千と千尋の神隠し《英語版DVD》【日本古来の慣習文化を英語で表現する難しさとは】ジブリ映画 通販

このジブリシリーズは英語と日本語の違いが大変よくわかるようになってます。

表現がとても難しい言葉や描写は、

こんな風に翻訳されているのかぁと、つくづく学べます。

日本語の柔軟な特質に感心しつつ、

的確な英語表現を学んでいけるんです

Yubaba: It's a bathhouse where 8 million gods can rest their weary bones.


【詳細はこちら】

タグ：英語版 ジブリ 千と千尋の神隠し イギリス版 宮崎駿