ジブリの名曲CD【英語バージョンの美しい響き♪】アニメイヤ 通販

疲れた時はこんなCDで一休み

ひとたび聞けば疲れもふっと飛んでいってしまうようです

ジブリの歌は英語バージョンになるととてもカッコイイのが不思議です。

この際、英語で歌詞を覚えてしまおうか（笑）


【詳細はこちら】

タグ：ジブリ 名曲 英語バージョン 歌詞

カリオストロの城英語版【銭形の台詞は超有名！！】ルパン三世 ジブリDVD 通販

名セリフを英語で楽しもう


Zenigata: Blast it! I was one step behind him! Lupin managed to steal something again."

Clarisse: No, he didn't steal anything. All he did was fight for me.

Zenigata: No, he stole something quite precious. Your heart."


【詳細はこちら】

タグ：ルパン三世 ジブリ 英語版 イギリス版 宮崎駿 カリオストロ

千と千尋の神隠し《英語版DVD》【日本古来の慣習文化を英語で表現する難しさとは】ジブリ映画 通販

このジブリシリーズは英語と日本語の違いが大変よくわかるようになってます。

表現がとても難しい言葉や描写は、

こんな風に翻訳されているのかぁと、つくづく学べます。

日本語の柔軟な特質に感心しつつ、

的確な英語表現を学んでいけるんです

Yubaba: It's a bathhouse where 8 million gods can rest their weary bones.


【詳細はこちら】

タグ：英語版 ジブリ 千と千尋の神隠し イギリス版 宮崎駿

マイネイバートトロ【素敵な冒険始まる〜♪】となりのトトロDVD（英語版）通販

ああああ、トトロを見て、この音楽を聞くと、

心の底から沸き上がって来るこの気持ちを言葉で表現できません。

これも小ちゃい時に見た時とまったく違う見方になるからすごい


Satsuki: Daddy, look at that big tree on the mountain.

Father: That's a camphor tree.

Satsuki: A camphor. Camphor tree.

Mei: Camphor tree.

Satsuki: Camphor.


【詳細はこちら】

タグ：となりのトトロ ジブリ 英語版 イギリス版 宮崎駿

魔女の宅急便英語版【小さいころと見方が変わるかも♪】ジブリDVD 通販

見れば見るほど惹かれてしまう、そんなジブリの映画の一本ですね。

心温まるストーリーをもう一度、英語で


プロローグより、、、

KIKI: Jiji! I've decided! I'm leaving tonight!

KIKI: Mother!! (to Mrs. Dora) Oh, good day! Mother, did you hear the weather forecast? It's going to clear tonight. There'll be a beautiful moon!

KOKIRI: Kiki, did you take Father's radio out again?

KIKI: Well, he won't mind. (to Mrs. Dora) Mrs. Dora, how are you? I've made up my mind, I'm going to do it tonight.


【詳細はこちら】

タグ：ジブリ 英語版 イギリス版 宮崎駿 魔女宅

ジブリ映画英語版【ロンドン講演の前にぜひ英語で見ておきたい！】もののけ姫DVD 通販

ロンドンでの舞台化も決まりましたね

イギリスでもかなりの人気、なのでしょうか(*′∀｀)ﾆﾋ♪

日本古来の伝統的な雰囲気をどう伝えるのかが楽しみです。

その前にDVD鑑賞で英語版Princess Mononokeを楽しんじゃおう、と


San: For your uncalled-for interference, you're the one who's going to die a useless death!

Ashitaka: Survive......

San: You still say (such things)?! I don't accept a human's orders!

Ashitaka: You're beautiful......


【詳細はこちら】

タグ：イギリス版 英語 映画 ジブリ 宮崎駿

ジブリ映画英語版【雫のカントリーロード（英語版）はこれでしか聞けない♫】カントリーロードDVD 通販

原曲のカントリーロードではなく、

ジブリのこの英語版のみに登場する「カントリーロード」を堪能できます

雫の「カントリーロード」の英語バージョンはどんな感じなんでしょうか


Country road may lead me home
Now I belong there
all on my own
destiny calls
motionless I stall
now I can't go
country road


【詳細はこちら】

タグ：ジブリ 英語 イギリス版 耳をすませば 宮崎駿

ナウシカ英語版DVD【腐海の森の秘密に今再び迫ろう♪英語で】ジブリ映画DVD 通販

プロローグより

1000 years ago, civilization collapsed, and a ceramic fragment was hidden in the earth laid waste.

The ruined ocean came to be called the Wasteland, and, giving off poisonous vapor, its forest of fungi spreads, until it threatens the existence of the declining human race.

かっこいい語りですね


【詳細はこちら】

タグ：ジブリ 英語 宮崎駿 風の谷のナウシカ

ジブリ映画《英語版》【飛べない豚はただの豚】紅の豚DVD ツッハン

アドリア海を舞台にした紅の豚は、

なんだか英語の学習にも向いている気がします(*´ω｀*)

セリフをまねしながら見入ってみてください。

気分はアドリア海の赤い豚

なんて（笑）


【詳細はこちら】

タグ：紅の豚 ジブリ 英語 宮崎駿

ラピュタ英語版【人気のセリフ／シーンがいっぱい♪楽しみながら学習】ジブリDVD 通販

好きなシーンがいっぱい

何回も見て聞いて喋れるまでリピートしましょう


MOOSKA: I'll wait three minutes.

SHEETA: Pazu!!

PAZU: Sheeta -- calm down. Listen closely. Tell me those words. I'll say them, too. It's in my left hand.

PAZU: I've freed Auntie and the others.

MOOSKA: It's time!! Let's hear your answer.

PAZU AND SHEETA: Balse!!

MOOSKA: Ah. . . My eyes. . My eyes! My eyes. . .My eyes. . .


【詳細はこちら】

タグ：ジブリ 英語版 イギリス版 宮崎駿